Risk assessment for hydrocarbon injection